Yusuf Ali
"´And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?´"

Sahih International
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

Shakir
And I will guide you to your Lord so that you should fear.

Pickthall
Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

محمد جالندھری
اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو