Yusuf Ali
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).

Sahih International
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

Shakir
And the word shall come to pass against them because they were unjust, so they shall not speak.

Pickthall
And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong, and they will not speak.

محمد جالندھری
اور اُن کے ظلم کے سبب اُن کے حق میں وعدہ (عذاب) پورا ہوکر رہے گا تو وہ بول بھی نہ سکیں گے