Yusuf Ali
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.

Sahih International
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

Shakir
Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.

Pickthall
Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise.

محمد جالندھری
تمہارا پروردگار (قیامت کے روز) اُن میں اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ غالب (اور) علم والا ہے