Yusuf Ali
The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

Sahih International
And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

Shakir
And those who disbelieve say: What! when we have become dust and our fathers (too), shall we certainly be brought forth?

Pickthall
Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

محمد جالندھری
اور جو لوگ کافر ہیں کہتے ہیں جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر (قبروں سے) نکالے جائیں گے