Yusuf Ali
But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.

Sahih International
So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.

Shakir
But We delivered him and his followers except his wife; We ordained her to be of those who remained behind.

Pickthall
Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.

محمد جالندھری
تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔ مگر ان کی بیوی کہ اس کی نسبت ہم نے مقرر کر رکھا ہے (کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی)