Yusuf Ali
He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"

Sahih International
[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

Shakir
He said: O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?

Pickthall
He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?

محمد جالندھری
سلیمان نے کہا کہ اے دربار والو! کوئی تم میں ایسا ہے کہ قبل اس کے کہ وہ لوگ فرمانبردار ہو کر ہمارے پاس آئیں ملکہ کا تخت میرے پاس لے آئے