Yusuf Ali
"I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)."
Sahih International
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."
Shakir
I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.
Pickthall
I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse.
محمد جالندھری
میں اسے سخت سزا دوں گا یا ذبح کر ڈالوں گا یا میرے سامنے (اپنی بےقصوری کی) دلیل صریح پیش کرے