Yusuf Ali
But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"
Sahih International
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
Shakir
So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment.
Pickthall
But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic,
محمد جالندھری
جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے