Yusuf Ali
When the wrong-doers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.

Sahih International
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Shakir
And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited.

Pickthall
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.

محمد جالندھری
اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی