Yusuf Ali
And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men´s) habitations;

Sahih International
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [in] that which they construct.

Shakir
And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains and in the trees and in what they build:

Pickthall
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

محمد جالندھری
اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے ہیں گھر بنا