Yusuf Ali
And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;

Sahih International
And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,

Shakir
And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright,

Pickthall
And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.

محمد جالندھری
اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو