Yusuf Ali
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.

Sahih International
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.

Shakir
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.

Pickthall
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path.

محمد جالندھری
اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا