Yusuf Ali
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!

Sahih International
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

Shakir
Only they forge the lie who do not believe in Allah´s communications, and these are the liars.

Pickthall
Only they invent falsehood who believe not Allah´s revelations, and (only) they are the liars.

محمد جالندھری
جھوٹ افتراء تو وہی لوگ کیا کرتے ہیں جو خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔ اور وہی جھوٹے ہیں