Yusuf Ali
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

Sahih International
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Shakir
With goblets and ewers and a cup of pure drink;

Pickthall
With bowls and ewers and a cup from a pure spring

محمد جالندھری
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر