Yusuf Ali
Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,

Sahih International
No! But you love the immediate

Shakir
Nay! But you love the present life,

Pickthall
Nay, but ye do love the fleeting Now

محمد جالندھری
مگر (لوگو) تم دنیا کو دوست رکھتے ہو