Yusuf Ali
Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.
Sahih International
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
Shakir
They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
Pickthall
Who would have had thee compromise, that they may compromise.
محمد جالندھری
یہ لوگ چاہتے ہیں کہ تم نرمی اختیار کرو تو یہ بھی نرم ہوجائیں