Yusuf Ali
So wait with patience for the Command of thy Lord, and be not like the Companion of the Fish,- when he cried out in agony.

Sahih International
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.

Shakir
So wait patiently for the judgment of your Lord, and be not like the companion of the fish, when he cried while he was in distress.

Pickthall
But wait thou for thy Lord´s decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.

محمد جالندھری
تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو اور مچھلی (کا لقمہ ہونے) والے یونس کی طرح رہو نا کہ انہوں نے (خدا) کو پکارا اور وہ (غم و) غصے میں بھرے ہوئے تھے