Yusuf Ali
Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a (straight) path to his Lord!

Sahih International
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.

Shakir
Surely this is a reminder, then let him, who will take the way to his Lord.

Pickthall
Lo! This is a Reminder. Let him who will, then, choose a way unto his Lord.

محمد جالندھری
یہ (قرآن) تو نصیحت ہے۔ سو جو چاہے اپنے پروردگار تک (پہنچنے کا) رستہ اختیار کرلے