Yusuf Ali(There is) a Register (fully) inscribed. Sahih InternationalIt is [their destination recorded in] a register inscribed. ShakirIt is a written book. PickthallA written record. محمد جالندھریایک دفتر ہے لکھا ہوا