Yusuf Ali
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,

Sahih International
Who, when they take a measure from people, take in full.

Shakir
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,

Pickthall
Those who when they take the measure from mankind demand it full,

محمد جالندھری
جو لوگوں سے ناپ کر لیں تو پورا لیں