Yusuf Ali
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.

Sahih International
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Shakir
Nay! most surely they shall on that day be debarred from their Lord.

Pickthall
Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

محمد جالندھری
بےشک یہ لوگ اس روز اپنے پروردگار (کے دیدار) سے اوٹ میں ہوں گے