Yusuf Ali
Have We not created you from a fluid (held) despicable?-

Sahih International
Did We not create you from a liquid disdained?

Shakir
Did We not create you from contemptible water?

Pickthall
Did We not create you from a base fluid

محمد جالندھری
کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟