Yusuf Ali
By the (Winds) sent forth one after another (to man´s profit);

Sahih International
By those [winds] sent forth in gusts

Shakir
I swear by the emissary winds, sent one after another (for men´s benefit),

Pickthall
By the emissary winds, (sent) one after another

محمد جالندھری
ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں