Yusuf Ali
And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation.

Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Shakir
And certainly We made above you seven heavens; and never are We heedless of creation.

Pickthall
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.

محمد جالندھری
اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں