Yusuf Ali
Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!
Sahih International
And do not confer favor to acquire more
Shakir
And bestow not favors that you may receive again with increase,
Pickthall
And show not favour, seeking wordly gain!
محمد جالندھری
اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو