Yusuf Ali
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!

Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Shakir
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.

Pickthall
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

محمد جالندھری
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو