Yusuf Ali
A questioner asked about a Penalty to befall-
Sahih International
A supplicant asked for a punishment bound to happen
Shakir
One demanding, demanded the chastisement which must befall
Pickthall
A questioner questioned concerning the doom about to fall
محمد جالندھری
ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا