Yusuf Ali
"For if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."

Sahih International
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."

Shakir
For surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.

Pickthall
For they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion; then ye will never prosper.

محمد جالندھری
اگر وہ تم پر دسترس پالیں گے تو تمہیں سنگسار کردیں گے یا پھر اپنے مذہب میں داخل کرلیں گے اور اس وقت تم کبھی فلاح نہیں پاؤ گے