Yusuf Ali
Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,

Sahih International
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Shakir
Say: Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge:

Pickthall
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him

محمد جالندھری
(یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا