Yusuf Ali
"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;

Sahih International
And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.

Shakir
And that the mosques are Allah´s, therefore call not upon any one with Allah:

Pickthall
And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.

محمد جالندھری
اور یہ کہ مسجدیں (خاص) خدا کی ہیں تو خدا کے ساتھ کسی اور کی عبادت نہ کرو