Yusuf Ali
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).
Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
Shakir
And obeys its Lord and it must.
Pickthall
And attentive to her Lord in fear!
محمد جالندھری
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)