Yusuf Ali
But he who is given his Record behind his back,-
Sahih International
But as for he who is given his record behind his back,
Shakir
And as to him who is given his book behind his back,
Pickthall
But whoso is given his account behind his back,
محمد جالندھری
اور جس کا نامہٴ (اعمال) اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا