Yusuf Ali
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,

Sahih International
No! He will surely be thrown into the Crusher.

Shakir
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

Pickthall
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

محمد جالندھری
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا