Yusuf Ali
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.

Sahih International
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Shakir
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.

Pickthall
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

محمد جالندھری
پس جو حکم تم کو (خدا کی طرف سے) ملا ہے وہ (لوگوں کو) سنا دو اور مشرکوں کا (ذرا) خیال نہ کرو