Yusuf Ali
And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.

Sahih International
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

Shakir
And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.

Pickthall
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.

محمد جالندھری
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی