Yusuf Ali
And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.
Sahih International
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
Shakir
And there is not a thing but with Us are the treasures of it, and We do not send it down but in a known measure.
Pickthall
And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.
محمد جالندھری
اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں