Yusuf Ali
And the earth We have spread out (like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.

Sahih International
And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

Shakir
And the earth-- We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing.

Pickthall
And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

محمد جالندھری
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی