Yusuf Ali
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!

Sahih International
And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.

Shakir
And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.

Pickthall
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.

محمد جالندھری
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں