Yusuf Ali
And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,
Sahih International
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
Shakir
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,
Pickthall
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
محمد جالندھری
اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن کمزور ہوگا