Yusuf Ali
O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!

Sahih International
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

Shakir
O people! guard against (the punishment from) your Lord; surely the violence of the hour is a grievous thing.

Pickthall
O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.

محمد جالندھری
لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو۔ کہ قیامت کا زلزلہ ایک حادثہٴ عظیم ہوگا