Yusuf Ali
(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-

Sahih International
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

Shakir
The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;

Pickthall
The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;

محمد جالندھری
قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا