Yusuf Ali
And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude.

Sahih International
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Shakir
And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.

Pickthall
And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.

محمد جالندھری
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)