Yusuf Ali
And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."

Sahih International
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

Shakir
And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.

Pickthall
And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.

محمد جالندھری
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں