Yusuf Ali
Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-

Sahih International
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Shakir
Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations;

Pickthall
Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples.

محمد جالندھری
وہ (خدائے غزوجل) بہت ہی بابرکت ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل فرمایا تاکہ اہل حال کو ہدایت کرے