Yusuf Ali
And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

Sahih International
And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

Shakir
And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.

Pickthall
And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

محمد جالندھری
اور جو شخص خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان نہ لائے تو ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے آگ تیار کر رکھی ہے