Yusuf Ali
Verily We have granted thee a manifest Victory:

Sahih International
Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

Shakir
Surely We have given to you a clear victory

Pickthall
Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,

محمد جالندھری
(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی صریح وصاف