Yusuf Ali
From the mischief of Darkness as it overspreads;

Sahih International
And from the evil of darkness when it settles

Shakir
And from the evil of the utterly dark night when it comes,

Pickthall
From the evil of the darkness when it is intense,

محمد جالندھری
اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے