Yusuf Ali
Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?

Sahih International
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Shakir
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.

Pickthall
There surely is an oath for thinking man.

محمد جالندھری
اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں کہ (کافروں کو ضرور عذاب ہو گا)