Yusuf Ali
Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.

Sahih International
And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers.

Shakir
And there are some people who say: We believe in Allah and the last day; and they are not at all believers.

Pickthall
And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

محمد جالندھری
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے