Yusuf Ali
O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message).

Sahih International
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.

Shakir
O children of Israel, call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.

Pickthall
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

محمد جالندھری
اے بنی اسرائیل ! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے اور یہ کہ میں نے تم کو اہلِ عالم پر فضیلت بخشی